The story of having to create a new font for the second edition of the New Living Translation with study notes. They needed to increase the amount of text in the book by 10% but keep the page count the same. And removing bits of the biblical text was out of the question – so a new font was created to do the job. See A new font for an old book.